UM Grudziądz: Migana sesja Rady Miejskiej

Po raz pierwszy w historii Rady Miejskiej sesja była tłumaczona na język migowy. Podczas dzisiejszej sesji radnym towarzyszyła tłumaczka języka migowego, która na bieżąco przekładała porządek obrad.

Urząd Miejski w Grudziądzu otwarty jest na osoby niesłyszące. Podczas XXXIII sesji Rady Miejskiej Grudziądza VIII kadencji, która odbyła się w trybie on-line, wypowiedzi tłumaczone były w czasie rzeczywistym na język migowy przez Ewę Cieślakowską.

Tłumaczone sesje Rady Miejskiej pozwolą osobom niesłyszącym na pełniejsze uczestnictwo w życiu publicznym naszego miasta. Osoby niesłyszące i mające problemy ze słuchem będą mogły śledzić obrady grudziądzkich radnych i władz samorządu.

Tłumaczenie na język migowy będzie już stałym elementem transmisji internetowej sesji. Wynika to również z ustawy z dnia 4 kwietnia 2019 roku o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych. Oznacza to, że wszystkie instytucje publiczne i jednostki samorządu terytorialnego były zobowiązane dostosować swoje materiały audio-wizualne tak, aby ułatwiały korzystanie osobom z niepełnosprawnościami.

Przypominamy, że od marca osoby niesłyszące mogą przy załatwieniu spraw urzędowych, we wszystkich jednostkach podległych UM, korzystać z pomocy zatrudnionego w ratuszu profesjonalnego tłumacza. Tłumacz migowy pomaga mieszkańcom w poniedziałki, środy i czwartki od 7:30 do 14:30, we wtorki od 7:30 do 15:00 oraz w piątki od 7:00-13:30.

Transmisja on-line sesji

Biuro Prasowe i Medialne

Urząd Miejski w Grudziądzu,

grudziadz.pl/artykul/69/17092/migana-sesja-rady-miejskiej